Kevin F. Kevin combines his love of genre films and social causes to create engaging pop culture content for both audiences